,,Azt kérdezed, mi az élet? Akár ezt is kérdezhetnéd: hogyan lehet egy répát meghatározni? A répa az répa; ez minden, amit tudhatunk." (Csehov)

Ahogy mi állunk, innen úgy néz ki, mintha a történet, – minden történet – érvénytelen lenne. A világnak ezen a felén úgy tűnik, mintha mindaz, ami tegnap még összefüggő szerkezetet alkotott, ami artikuláltnak tűnt, az mára már alaktalan halmazzá vált volna. Mintha történeteink minden nap szétesnének, hiteltelenné válnának. Mintha minden nap újra össze kellene őket rakni, újra hitelessé kellene őket tenni, – mert múltat kell teremtenünk magunknak annak érdekében, hogy legyen esélyünk a jövőre.

Minden előadás vallomás arról a korról, amelyben elkészül. Az a feltételezés azonban, hogy holnapra úgyis megváltozik a világ, még nem ok arra, hogy ne fényképezzük le ma. Ez a Cseresznyéskert nem az a Cseresznyéskert. Ez a Cseresznyéskert a mi saját múltunk: emlékeink halmaza, vagyis hozzánk képest egy bizonyos túlvilág. A halál birodalma, amelyben maguk a szerepek a halottak. Társulatunk Cseresznyéskert–olvasata nem Anton Pavlovics tollából született, de ésszerűnek tűnne még számára is.

Csehov, ki hivatása szerint orvos volt, hosszasan kutatta, hogyan csökkenthetné a szenvedést saját és betegei életében. Hosszú időbe telt, amíg rájött, hogy a mesélés sokszor hatékonyabban gyógyít, mint bármely orvosi praktika. A négy évvel ezelőtt alakult Mozgó Ház Társulás hasonlóképpen egy ,,irodalmi patikából" igyekszik gyógyírt lelni a mindennapokra. Az együttes eddigi sikerei bizonyítják, hogy nem csak a saját életükre találtak ily módon megoldást, hanem elegendő energiával rendelkeznek ahhoz, hogy sikerüljön nézőiket is estéről estére magukkal ragadni a színház

Az előadás a Sophiensäle (Berlin), a Grand Theatre (Groningen), a WUK Theater (Bécs) és a TRAFÓ (Budapest) koprodukciójában készült./The performance was made in co-production with the previously mentioned companies.

Támogatók/Sponsors: Európai Unió Kaleidoscope programja, Nemzeti Kulturális Alap, Fővárosi Önkormányzat Színházi Alapja, Soros Alapítvány, Goethe Intézet, Műhely Alapítvány, Magyar Független Film és Video Szövetség, Kulturkontakt (Bécs), Theater im Pumpenhaus (Münster) * Külön köszönet/Special thanks to: Peter Kowald és Szabó Zoltán