
Szerda este fél tizenkettőkor
negyvennégy ember várja, hogy beszélgethessen a József és testvérei
alkotóival. Fél egykor még mindig harminchatan hallgatják a rendezőt,
és fél kettő körül, amikor a szeánsz véget ér, több mint harmincan
vagyunk. Az érdeklődés tehát nagy, és az érdeklődök elszántak. Vagy
álmatlanságban szenvednek.
A moderátor, Balog metafizikus síkról közelít, Jeles (rendező)
praktikusabb szempontból, meglehetős türelemmel válaszolgat. Balog
Jelest nézi, Peró (látványtervező) lesüti a szemét, Jeles szembenéz a
közönséggel, amely ugyan többnyire hallgat, de feltűnően figyel. Néha
még közbe is szól. Nem beszélgetés ez, bár elképzelhető, hogy a
figyelés amúgy is nemesebb foglalatosság.
Vita nincs. Egyetértés van, kíváncsiság, értelmezési részletkérdések,
kevés bennfentes közbevetés. Ha akadnak is olyanok, akiknek nem
tetszett a film, azok vagy korán hazamentek, vagy hallgatnak
„Hány történet van?” „Az éjjellátó kamerát a jelen hozta. A tévé, az
iraki háború.” „A két sík ugye összetartozik?” „Egy írásvetítő
világította meg hátulról az operafóliát. Lassan derült ki, mi mindent
meg lehet csinálni így.” „Elvárható-e, hogy a látványtervező (Peró)
ilyen értő segítség legyen?” „Elvárható? Mi az, hogy elvárható?” „Én
magamtól ezt nem csináltam volna meg. Amit András kért, azon
gondolkodtam, próbáltam megoldani.” „Miért nem vizualizáltátok jobban?”
„Érteni lehet, amit Haumann mond?” „Akár érteni, akár nem, ki kell
cserélni?” „Erdély Miklós.” „A keleti árnyjátékok jutottak eszembe. A
Wayang.” „Én azt sem tudtam eldönteni, fiú vagy lány-e az, aki
megjelenik az elején, a bevezetőben. Angyalszerű figura.” „De az
kiderült, hogy Ruttkai Bori játssza Józsefet, ugye?” „Erdély Miklós.”
„Ez az én szentimentalizmusom talán, hogy így megidézem Erdélyt. ő
tudott ilyen váltásokat csinálni, mint ahogy nálunk az autórádió
szövege hirtelen átvisz a másik történetbe, a József-történetbe.” „Sok
év eltelt, mire rájöttem, hogy ezt meg kéne írnom. Először csak írtam,
jóval később dőlt el, hogy film készül belőle.” „Nem kéne lejjebb venni
a légkondit?” „Először Marokkóban akartuk.” „Kezdettől két történet
volt.” „Párhuzamosak.” „Azon kaptam magam, hogy kikapcsoltam, csak a
szöveget figyeltem.” „Ez egy játékos, tizenhetedik századi nyelv. Nincs
is ilyen.”