Amennyiben életünk Isten álma, akkor lehetséges-e, hogy a véres gyilkosságok, az árulás és hitszegés sorozata, a hatalomért és gazdagságért vívott harc, valamint mindezek tragikus következményeként a drámát átszövő dermesztő sorsfordulatok, és az elkerülhetetlen magány csupán a reménytelenül balszerencsés, púpos Richárd rémálma, mely végzetes sorsként kísérti őt?
A hatalom és tekintély problémaköre egyidős az emberiséggel, de napjainkban igen időszerű is Ukrajnában. Élet és Halál, Szeretet és Gyűlölet, Hit és Rettegés mind gordiuszi csomóvá fonódnak össze a darabban. Lehetséges-e kibogozni az összekuszálódott szálakat? Mindenkinek személyesen kell megtalálnia saját válaszát erre a kérdésre, hiszen ezek a problémák egyenesen a nézői szívet szólítják meg.

A Kijevben működő DAH Színházat színházi iskolaként Vlagyiszlav Troickij alapította 1994-ben. Ma már kortárs művészeti központként működnek, a társulat ezen belül rendszeresen képzi magát és vendégrendezőket hív meg, valamint külföldi koprodukciókban is részt vesz. Az utóbbi években új színházi kifejezésmódokat keresve egy olyan előadássorozatot hoztak létre, amely Shakespeare különböző drámáit (Macbeth, Lear király, III. Richárd, Hamlet) dolgozza fel misztérium-játékként, az ukrán népi kultúrával ötvözve. Rituális atmoszféra, zene és ének, valamint rendkívül gazdag képi világ jellemzi a szöveg nélküli produkciókat, amelyekre hatással voltak az elmúlt időszak ukrajnai történései is. Fontos része a társulatnak a DahaBraha etno-káosz zenekar, amely élőben játszik az előadásokon.
A társulat többször vendégszerepelt már Magyarországon is különböző fesztiválokon (Zsámbék, Gyula, Nyírbátor).

szereplők: Dmitro Jarosenko, Viktorija Litvinyenko, Katerina Visnyeva, Roman Jaszinovszkij, Volodimir Minyenko, Ruszlana Hazipova, Szolomija Melnyik, Igor Posztolov, Dmitro Kosztyuminszkij, Darja Bondareva, Tetjana Vaszilenko, Natalja Galanevics
kórus: DahaBraha etno-káosz zenekar: Olexandra Garbuzova, Nyina Garenecka, Irina Kovalenko, Olena Cibulszka, Marko Galanevics

játéktér: Andrej Bovkun
jelmez: Natalja Marinyenko
koreográfus: Lilia Csernus
fény: Natalja Percsisena, Andrej Bovkun
díszlettervező, dramaturg, rendező: Vlagyiszlav Troickij

www.dax.com.ua