believe it or not the eye sleeps in beautiful lights the forest speaks in distant voices the rain patters, blood dries on the stage he who strokes an actor grabs the air he loves, he doesn’t love looks into a painted mirror no curse falls on him dies, resurrects, dies I believe it when I see it he is born, lives his life, is reborn he exists, though only his name is chanted he doesn’t exist, everybody looks through him he is feared, though he is not there at all the shape of his body, the rhythm of his breath I feel sorry for him, I help him, I wait for him go and see if you do not believe me
MASZK Association is an entirely non-institutional and non-governmental, non-profit organisation. Since the association was founded in 1991, our aim has always been to introduce and help experimenting, innovative artistic communities. As a result of our activity, the best artists working in a minority-marginal position could also perform in Szeged. The main objective of MASZK is to maintain ALTERRA - Contemporary Performing Arts Centre in the Old Synagogue. In the past eighteen years, the names of the Old Synagogue, that of THEALTER and of MASZK have gradually formed a close association. So far we have presented more than 140 groups from about 30 countries in our town, many of them for the first time in Hungary. We have participated in several co-productions, carried out continuous production management, have established festivals, and our book and CD publishing was widely acknowledged. From civil management to supporting young talents, we have, in every way, contributed to increasing the national and international fame of Szeged. We would like to make Szeged an even more dynamic meeting point for the theatres of the eastern, central and southern European region. In the history of our grown-up festival, 2008 was the year of transformation, of metamorphosis. This theme tells as much about us and about our performers as about one of the greatest miracles of theatre: about the ability to transform and the ability to make something transform. This change appeared both in the name and in the structure of the festival. Our most important new initiatives are ‘MASZKALAND’, a series of events for 10-18 year old children, and ‘Ekisfeszt’ Academy, a complex programme for university students. The theme of THEALTER in 2009 is illusion. The performances will help to remember and recognise our feelings about illusion, while taking part in an illusion again and again – in a theatre performance here and now. The theme of the 20th THEALTER festival will be Ottó Tolnai’s World Encyclopaedia.
Staff
ARTISTIC DIRECTOR József Balog
FINANCIAL DIRECTOR Katalin Martinkovics
PROGRAM ASSISTANT Györgyi Bodon
MASZKALAND Imola Benkő Erika Pap Katalin Pap
EKISFESZT AKADÉMIA Zoltán Czene
ASSISTANTS Karolina Koza Zsuzsa Szabó Judit Számel
ENGLISH VERSION Judit Számel Györgyi Bodon and company materials
EX-STASIS FESTIVAL PAPER Gábor Fazekas (chief editor) Andor Deutsch Tibor Sarnyai Ildikó Vincze Uta Friedrich Balázs Erlauer Attila Kémeri Rampai Tamás Vidéki Anna Ottroba Gabriella Hegedűs
THEALTER RADIO Eszter Bajnóczi Zsolt Duránszkai Uta Friedrich Zsófi Kispéter Gábor Medvegy Zsuzsa Szabó Ágnes Szőke-Tóth Ádám Tóth
THEALTER FILM Fruzsina András Olivér László Oláh
WWW.THEALTER.HU BLOG Éva Nyemcsok Eső
TECHNICAL DIRECTOR Gábor Szűcs
STAGE MANAGER Károly Szabó
TECHNICIANS Gábor Bányász Dezső Bokányi Krisztián Dancsó Kovács Tamás Dragon Tibor Kiss Mihály Márta Béla Molnár Ferenc Payer Tibor Schenk Ferenc Stadler Gábor Szabó Péter Szabó Zsombor Szabó Gergő Szűcs Ádám Tari István Turcsányi Attila Varga
VOLUNTEERS Gábor Antal Katica Babarczi Zita Barta Gábor Burnac Sándor Csenki Zsófia Fekete Enikő Frank Judit Gera Adrienn Gila Nóri Gulyás Éva Juhász Ákos Kállai Nóra Lehotai Máté Martinkovics Ramona Pál-Kovács Máté Pavlovits Annamari Petró Juli Petró László Rátky Anett Simonyi Norbert Varga Zsuzsa Várnay