játszók: Horváth Julianna e.h, Martinkovics Máté e.h, Mészáros Martin e.h, Mészöly Anna e.h, Nagy Márk e.h, Varga Bori e.h
Gianni, a zenész: Bitó János
fordította: Ungár Júlia
látvány: Pignitzky Ádám
jelmez: Virág Vivien
rendező: Nagy Márk e.h

„Nézzétek figyelmesen a viselkedésüket:
Lássátok idegennek, ha nem idegen is.
Megmagyarázhatatlannak, ha megszokott is.
Érthetetlennek, ha szabály is."

Brecht 1941-ben, Finnországban újraírja Hitler felemelkedését a zöldségkereskedőket sakkban tartó gengsztervezér történetében. Németországot Chicago, Ausztriát Cicero, Hindenburgot Dogsborough, a Reichstagot egy zöldségraktár, Röhmöt Roma, Dollfusst Dullfeet szerepében mutatja fel, sőt a félreértések elkerülése végett a jeleneteket frappáns feliratokkal zárja, amelyek a náci berendezkedés stációit elevenítik fel.
A történelmi apropó ma már iskolai tananyag, az alkotók fiatalok – ideális célközönség tehát a középiskolás, illetve a fiatal felnőtt korosztály. De az előadás nem kizárólag őket célozza, hiszen a gengsztertörténet hátterét adó korrupció, a gazdasági válság, a félelemkeltés a 21. században is jelen van, és a drámán keresztül lehetőség nyílik megvizsgálni azt is, milyen felelőssége van az egyénnek és a közösségnek egy-egy Arturo Ui felemelkedésében.
Brecht még ma is látni, kételkedni és gondolkodni tanít, és cselekvésre szólít fel.

A budapesti és a kaposvári színművész hallgatóknak az egyetemi évek alatt kevés lehetősége nyílik egymást megismerni, illetve együtt dolgozni, pedig figyelemmel kísérik egymás munkáját. Ezt a fiatal színészcsapatot – nagy örömünkre – a két egyetem párhuzamos évfolyamának diákjai alkotják: a Kaposvári Egyetem Színházi Intézetének negyedéves hallgatói közül Horváth Julianna, Varga Bori, Mészáros Martin és Nagy Márk, a budapesti Színház- és Filmművészeti Egyetem szintén negyedéves színművész osztályából Mészöly Anna és Martinkovics Máté.



Bertolt Brecht örököseinek az engedélyét a Suhrkamp Verlag AG (Berlin) és a Hofra Kft. közvetítette.

Külön köszönet Ungár Júliának, Bálint Isvánné Anikónak, Herczeg Tamásnak és a Nemzeti Színház igazgatóságának.

Támogató: NKA Színházművészet Kollégiuma


Az előadás a MASZK Egyesület menedzsmentjében és támogatásával készült.

Sorvezető – a MASZK Egyesület beavató színházi nevelési programja

Jegyár: 1000 Ft, középiskolásoknak: 600 Ft.