mady baby - tipikus K európa

02:21

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház (Románia): Mady-baby játssza: Borbély B. Emília fordította: Csűrös Réka rendező: B. Fülöp Erzsébet

mady-baby
kihagyhatatlan - ezzel a jelzővel illette révész robi a mady bébit. történetesen neki hiszek.

nem egyszerű előadás.
a zsina sarkánál áll meg a busz, arra kell felszállni. visznek. hová? majd úgy is kiderül. jobbról két, balról egy sor szék.
a zsina bejáratánál felszáll a buszra mady-baby, megörül, hogy mi így együtt, és hogy ennyire szeretetben. akarna jönni velünk. kissé ízléstelen, arany ruhájában, sárga tüllszoknyájában olyan esendő. annyira szép.

kedves egyszerűség árad belőle, amikor mesélni kezd.
a barátja voicu, ír. jó, csak a neve az, voicu igazából román, de két éve már megkapta az ír állampolgárságot. a sóbizniszbe utazik.
mi már sejtjük, hogy annyira azért nem utazik a sóbizniszbe, de nem akarunk illúziórombolók lenni.



mady-baby most írországba utazik, persze velünk együtt. egy repülőn, ami épp most egy busz, de jó. legyen repülő.
megismerjük bogdánt, akivel a fiatal - még kiskorú lány - a gépen ismerkedik meg, útban dublinba. bogdán vizuálkultúrában utazik, tudod, olyan film, fotó meg izé. tanulni megy ki. román ő is.

ugrunk az időben, mady-babyvel együtt megérkezünk dublinba, voicuval, persze, mi mint csak nézők. a lány egy étteremben kezd  dolgozni, aztán voicu talál neki egy sokkal jobban fizető állálst.
mikor kezdek?
egy óra múlva.

mady-baby naív. nem akar a férfiakkal lefeküdni, akiket a barátja a lakásukra hívott.
mondd, hogy menjenek a picsába  - üvölti.
nem mondhatom. megegyeztünk, bazd meg.

miközben a buszunk megy kifelé a városból - valahol a pesti úton fordulunk vissza, nem figyeltem - összevissza cikáznak a gondolataim.
ennyire egyszerű az élet.
megegyeztek, ezért  le kell feküdni. mindegy, hogy a lány akarja vagy nem, már prosti, bár még nem is tud róla.

megegyeztek, bazmeg.

ha lenne 65 euród - ennyit kapott mady-baby a menetért? -, mit vennél nekem? kérdezgeti. az ember szíve sajdul: gyermekien őszinte, kedves, bájos, van benne valami, amiért az ember legszívesebben átölelné, és megsímogatná a haját, és azt mondaná: ne aggódj, minden rendben lesz.

de nem tesszük. balsejtelemmel az agyunk hátsó felében haladunk a végzet, mady végzete felé.

szóval a 65 euró, hogy mit vennénk neki. szereti a nézőket, mindenkit másként szólít meg, próbál valami személyeset belevinni az ő és az adott néző történetébe, így az ember különlegesnek érzi magát.



tőlem megkérdezi, mit írok.
szöveget a webnaplóra - mondom sután. olyan hülyén hangzik.
de ő lelkes. körbenéz a buszon, fülig szalad a szája:
- képzeljétek, benne leszünk a honlapjában!

boldog, mint egy kisgyerek.

az első kettő román volt.
a vicces, kedves fiatal lány hirtelen belelök minket egy szörnyű történetbe. mintha hínár fonódott volna a lábunkra, zötykölődünk a buszon az iszonyat felé.
voltam 15 pasival
nagyon jól fizettek a voicunak
a hatodik után már nem nagyon tudtam, mi történik.

az anális fáj.
de mit lehet tenni, ha ilyen nagy rá a kereslet.
voicuazt mondta, ha velem kibírod, mással is kib írod.

aztán egy éjszaka kidobták egy autóból.
nagy nehezen hazatalált.
csinálta tovább.

megy tovább a busz és a történet.

bogdán filmet forgat madyről a vizsgájához.
később nem talál munkát, ki van készülve.
voicubeveszi az üzletbe: netes pornó. bogdán ért a technikához, mady és voicucsinálják. ebben van a nagy üzlet.

aztán újra valami kedves kis történet, és aztán újra mesél, kedvesen.
terhes lett. bogdán nem örült neki, vojkó még kevéssé.
lelökte a földre, összerúgdosta.
aztán azt monta bogdánnak, hogy csak  visszahúzza őket. nagy hassal már úgysem lenne hasznos.
az utolsót bogdán rúgta belé.
nem hívtak orvost, nem vitték kórházba.

mady -baby mindezt úgy meséli, mint egy kedves kis történetet. mosolyog, de a szíve, lelke zokog. közben kis angyalszárnyakat húz a vállára, kinyitja a tetőablakot és kimászik.
mennybe ment a kis angyalunk.

s hogy még durvább legyen, a már fél órája a zsina kapujánál álló buszról nincs leszállás. motor begyújt, indulunk tovább. megyünk körbe egy háztömböt, hogy a leszállás utáni mély lélegzet, a pohár víz, az ismerősök mosolygó arca ne adja még meg a feloldozást.

sírok, és azt hiszem, nem vagyok ezzel egyedül.


drága mady, hagyd ott voicut.
a repülőn is mondtam, nálunk ellakhatsz.
azt se bánom, ha néha széthagyod a parfümjeidet a fürdőszobában.
majd keresünk neked valami munkát, pár hónapig dolgozhatsz, ha gondolod.
a kisbaba biztosan szép lesz. meg okos. ne félj. minden rendben lesz.
minden rendbe jöhetett volna, ha nem halsz meg.
ha nem rugdosnak agyon.
mint annyi kiszolgáltatott, gyereklányból kurvává tett prostit.
tipikus kelet-európai történet.