játssza: Borbély B. Emília
fordította: Csűrös Réka
rendező: B. Fülöp Erzsébet

„Otthon… én nem vagyok otthon. Itthon sem vagyok itthon. De otthon sem vagyok otthon. Otthon nem vagyok itthon, itthon nem vagyok otthon. Én nem leszek otthon se itthon, se otthon.” (Mady)

A monodráma három román fiatalról és az önfeláldozásról szól. Egy nehéz körülmények között élő bukaresti lányt Voicu, az Írországban élő barátja rávesz, hogy költözzön ki hozzá. A repülőtéren Mady találkozik Bogdánnal, együtt utaznak, és a továbbiakban hármójuk sorsa egybefonódik. A fiúk önmegvalósításról szóló harcában a lány eszközzé, majd áldozattá válik. Mindketten Mady prostitúciójából húznak hasznot.

Az előadás olvasatában Mady története a jóság és bűn, alászállás és megváltás, önzés és áldozathozatal fogalmai köré csoportosul. Eltompult, részvétlen korunkban Mady hús-vér, megtapasztalható valósága élő tanúbizonyságaként szolgáljon az önzetlen szeretetnek, amellyel, ha figyelmesek vagyunk, civil életszféránkban bárhol találkozhatunk: köztereken és átjárókon, autóbuszon és bevásárlóközpontokban, útszéleken és kórházakban, a másikban és önmagunkban.


Borbély B. Emília alakításával 2010-ben elnyerte a Legjobb színésznőnek járó díjat a XXV. Piatra Neamţ-i Színházfesztiválon, a zsűri különdíját a VIII. Nemzetközi Egyetemi Színházi Fesztiválon Pécsett, 2011-ben pedig a „Gala Star” Fesztivál fődíját Bákón.

„Borbély B. Emília játéka olyannyira természetes, annyira pátoszmentes és könnyed, hogy elfelejtem, hogy színésznő játszik egy szerepet. Ez a könnyedség teszi torokszorítóvá a produkciót. A színésznő nemcsak művészi tehetségről tesz tanúbizonyságot, hanem hihetetlen rögtönzési képességről. Pillanatig sem esik ki a szerepéből, akárhogy is reagálnak a nézők. Úgy tűnik, mintha helyben találná ki a szöveget, pedig betanult színdarabot ad elő. Úgy tud váltani komédia és dráma között, hogy egyik pillanatban harsányan nevetek, másikban a könnyeimmel küszködök.” (Simon Judit, Erdélyi Riport)


A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház a kulturális sokszínűség támogatója. Temesvár multikulturális város, a közönség rendkívül változatos, a színház pedig gazdag repertoárjával próbál megfelelni a nézők igényeinek. Kínálatában helyet kapnak klasszikus és kortárs szerzők művei, klasszikus és kortárs színházi és nonverbális előadások, musicalek, báb- vagy marionett-produkciók. Darabjaik számos nemzeti és nemzetközi fesztiválon szerepeltek, rangos díjakat nyertek el. A színház aktív szerepet vállal a DKMT Eurorégióban, így előadásaikat a régió különböző pontjain is rendszeresen bemutatják, Arad, Nagyvárad, Lugos, Újvidék, Szabadka, Békéscsaba és Budapest is gyakran házigazdái a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház produkcióinak.

www.tm-t.ro

Korlátozott nézőszám! Előzetes jegyrendelés szükséges!