Search
 
  Program | About Thealter | Archive | Press | Links  
 

THEALTER 2010 / July 23, Friday

 

Performance

Blog
blogzárás - nincs kegyelem miről beszélünk? - emlékeztető utolsó vacsora sanyibá majdnemgudbáj blogger módra döbrei dénes - lajkó félix: bőrkert tolnai dedikált balog bezárta, aztán döbrei és lajkó a tizedik napon moncsicsi tanulmányi kör - vannak tervei? bezárult a zenedoboz hommage à Bozsik Yvette társulat idegeneknek tilos mélység s aki ott csak hal fém, nem vas - hírnév holnaptól már úgy lesz a helyes megfejtők a nap mondata andaxinház - nincs mitől félni metanoia artopédia - tizenhárom hónap unokák színháza megkerült a fesztiválbarát az összes kerékpáros szobra helyett a tegnapi nap fotója lovak az ablakban aradi kamara viszont song - idegen toll van-e valahol becsületes megtaláló? gyerekességek, csillag börtön mégy ma a böribe? mi a fontosabb? a rampai lecsó zenedobozra kovászos uborkát katica felolvas nórinak a fesztiválbarát dala ön kéntes? de ki az a grotowski? yay, meg van a... yay, hol a... derevo - harlekin (ötödik nap) mi, akik itt vagyunk ki van a virág mögött? focus műhely - happy hour (negyedik nap) szakonyi györk - marginális (negyedik nap) hmg vonaton - utcajátékok tolnaiul nomen est omen - zenedoboz pintér béláék - szutyok, idegen tollakkal vicc demokráciára és zsarnokságra didergő - horváth mihály gimnázium napibalog (harmadik nap) az eszéki zsiráf góbirita (harmadik nap) a lüke fiú az elfekvőben (harmadik nap) szeretem az angyalokat (harmadik nap) symposion lift kiállításmegnyitó (harmadik harmadik hang színháza - f/eltűnések (második nap) zenedoboz - a vajdasági szív (második nap) tolnai ottó köszöntése, jelenkor (második a kisinyovi rózsa (első nap) keserédes, avagy megnyitó (első nap) azok a deszkák, az a színpad (első nap) nehéz a szívem - hajnóczy 12 (első nap) thealter lúkbekk 2009 thealter lúkbekk 2008 thealter lúkbekk 2007 thealter lúkbekk 2006

Details

Print page

Zsuzsanna Bicskei (Romania): Abzu – Deepness … - a solo performance composed of text and dance

23. Friday 23:00     Old Synagogue

55'

Zsuzsanna Bicskei graduated from the Theatre Academy in Târgu Mureş. She worked in Subotica and Novi Sad, now she is a member of Tamási Áron Theatre in Sfântu Gheorghe. In the past few years she made a couple of solo performaces. Her dance style was mainly influenced by Pina Bausch, Josef Nadj and butoh.  

”Postscript: It's 3 days after the Chernobyl-shock. In Voivodina the dairy products have disappeared from the stores. There are rumors that the lake in Palic has been contaminated by radioactive rain.
It's a warm April afternoon. There's a lounging crowd on the main square. I start walking from the synagogue, my hands and feet are charred-black, my face is covered with gauze, my orange-red jumpsuit flaps in the wind. I'm Butoh-walking, at a snail's pace, across the town, towards the town hall. At first there is silence, then excited whispering. I can barely see, I'm just trying to head in the right direction. At the beginning only a few people approach, then there's a crowd around me. They talk to me and each other in Serbian and Hungarian, trying to guess who or what I am. A guy grabs me and begins an awkward waltz, but he feels the skin and bones beneath the jumpsuit and he pushes me away. Dosao je iz svemira (it's a space alien) - shouts someone. Unable to comprehend or understand, the crowd pushed me around. The story of my life in a nutshell, as constant as the radiation around Chernobyl.”

”During his Butoh lessons, Ikko Tamura told me that approx. 70% of the human body is water. His exercises were partly based on this fact. When I encountered the Pacific Ocean (which, at the time, was indeed peaceful), I sensed 3 things. Ikko was there with me and I told him about this: I am still a part of the vast depth... it's calling me back into the great below... a defenseless giant, and we have caused it nothing but pain and sorrow.
A teardrop contains the entire ocean, with all its immeasurable pain, like a single gram from the material of a neutron star can weigh several tons. I have seen a documentary where Asian fishermen chopped off the fins of a baby shark and threw it back into the water to die, only for the sake of some soup that would be served in a fancy restaurant.
The lines of Ottó Tolnai's poetry tell us of a sea which has ceased to exist in this dimension; all that's left here are sounds and emotional landscapes, sounds from the timeless, bottomless well of the subconscious. And if those ’in the deep’ keep dying mutely, it happens to me as well, because chronicles are not written by conquerors, but by emotions, in syllables that reach beyond language.”
(Zsuzsanna Bicskei)

performed by: Zsuzsanna Bicskei
music: Robert Rich & B. Lustmord, Alan Wilder, Mihály Dresch Dudás

The performance is managed and supported by MASZK Association.

To see picture gallery click on image
 
to top
 

2025 THEALTER

Imprint    Sitemap    Privacy policy   Sign in   Registration