táncolják a Bitef Táncegyüttes tagjai: Ašhen Ataljanc, Nikola Tomašević, Strahinja Lacković, Miloš Isilović, Uroš Petronijević, Ana Ignjatović Zagorac, Nevena Jovanović, Milica Jević zene: Borut Kržišnik, Milko Lazar színpadmester: Ljubomir Radivojević fény: Dragan Đurković hang: Miroljub Vladić jelmeztervező: Maja Mirković jelmeztervező-asszisztens: Biljana Tegeltija Bojanić balett-tanár: Marija Janković koncepció, koreográfia, színpadkép, fényterv: Edward Clug „Az ötlet, hogy megcsinálom az Isteni színjáték táncos változatát, egy meglehetősen csábító öngyilkossági kísérletre hasonlított. A sors iróniája, hogy az indítékot éppen Dante személyes „öngyilkossági kísérletében” láttam. Kíváncsi vagyok, ha Dante még élne, vajon vállalkozna-e ismét egy túlvilági sétára, és hogy nézne ki most az isteni birodalom? A poéma felépítése szerintem hasonló maradna: a lélek állapotának három különböző szintjére tagolódna, valószínűleg kibővülne néhány elegáns, modern bűnnel, melyek súlyosságuknál fogva valamelyest átrendeznék a meglévő bűnök sorrendjét. Sok mindent megváltoztatna az idő, de meggyőződésem, hogy egy dolgot sohasem: a Beatrice iránt érzett szerelmet. Ebből a dantei szerelemből szeretnék egy falatkát időtlen időkig rágcsálni, majd lassan lenyelni és hosszú, mély álomba merülni.” (Edward Clug)
A Bitef mindössze két éve működő Táncegyüttese a 2011-es THEALTER fesztiválon mutatkozott be a magyarországi közönségnek nagy sikerrel Othello című előadásával. Új darabjuk ismét egy irodalmi klasszikust dolgoz fel egy abszurd, szürreális, néhol hipnotikus hatású, különleges látványvilágú előadásban.
Edward Clug román származású táncos-koreográfus 1991 óta dolgozik Szlovéniában, 2003 óta a maribori Szlovén Nemzeti Színház balett igazgatója. Balett-táncosként végzett, de az utóbbi évtizedben koreográfusként teljesen egyedi stílust alakított ki a klasszikus balett és a kortárs tánc technikáinak ötvözésével, ennek köszönhetően a maribori társulat előadásai meghívást kaptak a világ számos neves színházi fesztiváljára, és Clug maga is sok európai balett-társulatnál koreografált vendégművészként.
A Belgrádban működő Bitef Színház célja, hogy ösztönözze és népszerűsítse az új színházi stílusokat, törekvéseket, teret nyisson olyan alkotói és művészi tevékenységeknek, melyek a hagyományos színházi konvenciókkal szemben az új színházi kifejezésmódok és stílusok megteremtésén munkálkodnak. A kiváló táncosokból álló Bitef Táncegyüttes a Bitef Színház keretein belül működik két éve, ez alatt az idő alatt kilenc táncelőadást állítottak színpadra, számos helyen turnéztak a régióban és módjuk volt neves hazai és külföldi koreográfusokkal is együtt dolgozni.